UKAD secures fitness industry commitment to new education programme after survey shows a third of gym users are aware of dangerous steroid and IPED use at their gyms